Help us center Spanish-speaking kids and families in the East Bay!

¡Ayúdanos a centrar a los niños y familias de habla hispana en el East Bay!

What we do

Pincones and Portals creates live shows which unfold along the trails of beautiful San Francisco Bay Area parks, allowing kids (and their grownups!) to form deep bonds with nature, the characters, and with new friends.

“This was the best programming for children I have ever seen.”

— Bay Area Parent

This September we’re mounting Alica en Los Caminos de Las Maravillas, a Spanish-language adaptation of Alice in Wonderland, created and directed by talented artists who are native Spanish speakers.

“As a Deaf artist, I know how much language inclusion means when it comes to who we welcome in our community.”

- Juliana Frick, Founder and Director of Pinecones and Portals

We’re asking for your help to raise $4,800 so that ticket prices can be accessible for families.

If we covered full cost of producing this show with ticket sales, we’d need to charge $70 per ticket — that’s $210 for a family of three!

That price creates barriers.

With community support, we can lower tickets to $30, making live, high-quality theater

Every donation of $120 sponsors a family of three to attend.

Donation Tiers

$40 = Sponsor one child

$80 = Sponsor two children

$120 = Sponsor a family of three

$240 = Sponsor two families

$600 = Sponsor half of our audience at one show

$900 = Sponsor all of the families at one show

Thanks for your time and care, neighbors.

Love,

Pincones and Portals

¡Ayúdanos a centrar a los niños y familias de habla hispana en el East Bay!

Help us center Spanish-speaking kids and families in the East Bay!

Lo que hacemos

Pinecones and Portals produce espectáculos que se desarrollan a lo largo de los senderos de los hermosos parques del Área de la Bahía de San Francisco, permitiendo a los niños (¡y sus adultos!) formar lazos profundos con la naturaleza, los personajes y con nuevos amigos.

“Esta fue la mejor programación para niños que he visto jamás.”

- Madre, espectador

Este septiembre montamos Alica en Los Caminos de Las Maravillas, creado y dirigido por artistas talentosos que son hablantes nativos de español.

“Como artista Sorda, sé que la inclusión lingüística demuestra mucho sobre a quiénes acogemos en nuestra comunidad.”

— Juliana Frick, Fundadora y Directora de Pincones and Portals

Te pedimos ayuda para juntar $4,800 para que los precios de los boletos sean accesibles para las familias.

Si cubrimos el costo total de producir el espectáculo con los ingresos de las entradas, tendríamos que cobrar $70 por entrada — $210 para una familia de tres!

Ese precio crea barreras.

Con el apoyo de la comunidad, podemos reducir las entradas a $30, haciendo que el teatro en vivo de alta calidad sea accesible.

Cada donación de $120 patrocina a una familia de tres para asistir

Niveles de Donación

$40 = patrocinar a un niño

$80 = patrocinar a dos niños

$120 = patrocinar a una familia de tres

$240 = patrocinar a dos familias

$600 = patrocinar a la mitad de nuestra audiencia

$900 = apoyar a toda una audiencia en una actuación de nuestro espectáculo

Gracias por su tiempo y amabilidad, vecinos.

Con cariño,

Pinecones and Portals